1 00:00:16,149 --> 00:00:18,117 Elnézést. 2 00:00:18,184 --> 00:00:19,583 Igen, asszonyom? 3 00:00:19,652 --> 00:00:22,120 A jogosítványomat otthon hagytam. 4 00:00:22,188 --> 00:00:24,918 Meg tudnál venni? egy üveg Jacket? 5 00:00:24,991 --> 00:00:27,357 Ez a te autód? 6 00:00:29,029 --> 00:00:30,155 Igen. 7 00:00:30,230 --> 00:00:34,599 Vezetni jogosítvány nélkül? 8 00:00:34,667 --> 00:00:37,636 Igen. 9 00:00:37,704 --> 00:00:39,228 Rendben, akkor. 10 00:02:31,951 --> 00:02:35,614 - Három? - Nem. Négy. Köszönöm. 11 00:04:05,912 --> 00:04:07,880 Seggfej! 12 00:04:12,585 --> 00:04:14,712 Seggfej! 13 00:04:22,662 --> 00:04:24,596 A fenébe. 14 00:04:42,949 --> 00:04:45,383 Hagyd abba! Menj innen! 15 00:04:45,451 --> 00:04:46,645 Menj innen! 16 00:04:50,290 --> 00:04:51,917 Menj haza. 17 00:05:53,519 --> 00:05:56,647 - Hé. - Hé. 18 00:06:29,889 --> 00:06:31,857 Köszönöm. Köszönöm. 19 00:06:41,067 --> 00:06:45,333 Szia. Elvitték. 20 00:06:45,405 --> 00:06:47,168 WHO? 21 00:06:47,240 --> 00:06:50,175 Leslie. Ismered Leslie-t. 22 00:06:50,243 --> 00:06:54,145 Két bit, négy bit, hat bit, egy dollár. 23 00:06:54,213 --> 00:06:59,116 Mindent Shane-ért, felállni és kiabálni. 24 00:06:59,185 --> 00:07:00,812 Bunkó. 25 00:07:03,689 --> 00:07:06,624 Ha a barátnőm lennél, nem engedném... 26 00:07:06,692 --> 00:07:09,786 lovagolni egész éjszaka a sötétben egyedül. 27 00:07:09,862 --> 00:07:12,126 Nem vagyok a barátnőd, igaz? 28 00:07:12,198 --> 00:07:14,291 Egy lány, aki gondolkodik el tudja végezni a férfi munkáját... 29 00:07:14,367 --> 00:07:16,062 csak bajt kér. 30 00:07:19,372 --> 00:07:22,535 Mikor szállsz le róla és hozzám jössz feleségül? 31 00:07:22,608 --> 00:07:24,940 Talán nem fogom férjhez menni. 32 00:07:25,011 --> 00:07:27,138 Lehet, hogy nem akarok költeni az egész életem... 33 00:07:27,213 --> 00:07:29,545 egy férfiról gondoskodni. 34 00:07:29,615 --> 00:07:32,175 Ez egy nem? 35 00:07:34,720 --> 00:07:38,622 Tedd el a kávémat. El fogok késni a versenyről. 36 00:07:54,574 --> 00:07:57,042 Menj, Katie! 37 00:08:37,016 --> 00:08:38,916 Itt jön. 38 00:08:43,122 --> 00:08:44,749 Itt jön! 39 00:08:46,292 --> 00:08:48,556 Nyomd meg! Nyomd meg! 40 00:08:48,628 --> 00:08:50,459 Gyerünk, Katie! 41 00:08:50,530 --> 00:08:53,522 Gyerünk! 42 00:09:12,251 --> 00:09:14,219 Nem érted futok. 43 00:09:15,755 --> 00:09:17,552 Istenért futok. 44 00:09:28,267 --> 00:09:30,167 Óriási munka. 45 00:09:30,236 --> 00:09:32,704 Milyen érzés? Elhúzod az időt. 46 00:09:32,772 --> 00:09:34,364 Keményen dolgoztál. Szeretnéd látni az idődet? 47 00:09:34,440 --> 00:09:36,032 Ezt nézd. Tizenöt másodperccel előrébb. 48 00:09:36,108 --> 00:09:37,598 Tizenöt másodperc a többiek előtt. 49 00:10:10,776 --> 00:10:15,042 Szia édesem. Hogy ment? 50 00:10:16,082 --> 00:10:17,379 Ő nyert. 51 00:10:17,450 --> 00:10:20,214 - Ez szép. - Veled van? 52 00:10:20,286 --> 00:10:22,413 - Nem. - Jessie. 53 00:10:24,156 --> 00:10:26,249 Várnod kellett volna neki, és vigye haza. 54 00:10:26,325 --> 00:10:28,486 Soha nem késik. 55 00:10:28,561 --> 00:10:31,359 Nos, ő olvas a mai lecke. 56 00:10:31,430 --> 00:10:33,660 Red elviszi. 57 00:10:33,733 --> 00:10:35,701 Jön az edző a héten újra? 58 00:10:35,768 --> 00:10:38,737 Megtérítette. 59 00:10:38,804 --> 00:10:40,237 Gúnyolódik? 60 00:10:40,306 --> 00:10:42,103 Nem, uram. 61 00:10:42,174 --> 00:10:45,109 Nem fogom gúnyolódni a jó munkát, amit csinál. 62 00:10:45,177 --> 00:10:46,610 Nem, uram. 63 00:10:46,679 --> 00:10:50,877 Le kell szállnunk az Avonról úton Mrs. Wheatonhoz. 64 00:10:50,950 --> 00:10:53,111 Jessie, akarod? hogy most jöjjön velünk... 65 00:10:53,185 --> 00:10:55,119 vagy szeretne találkozni velünk mind a templomban? 66 00:10:55,187 --> 00:10:57,417 - Ott találkozunk. - Rendben. 67 00:10:57,490 --> 00:10:59,685 Judy, vedd le az Avont az ágyról és gyerünk. 68 00:11:06,699 --> 00:11:08,326 sajnálom. 69 00:11:18,377 --> 00:11:22,336 Imádkozz Regal Szűzéhez. 70 00:11:22,415 --> 00:11:25,179 Imádkozz hozzá, a tenger őre. 71 00:11:25,251 --> 00:11:30,188 Mi is imádkozni fogunk. 72 00:11:30,256 --> 00:11:33,657 Haza megyünk és imádkozz a Szűzanyához. 73 00:11:45,071 --> 00:11:46,663 Segíthetek valamiben? 74 00:11:46,739 --> 00:11:48,866 Csak nézel. 75 00:12:43,629 --> 00:12:45,096 A húgod hogy csinálta? 76 00:12:45,164 --> 00:12:47,724 Ő nyert. 77 00:12:47,800 --> 00:12:49,233 Nagy. Ez nagyszerű. 78 00:12:49,301 --> 00:12:50,893 Gratulálok. 79 00:12:50,970 --> 00:12:53,268 Köszönöm. 80 00:13:54,366 --> 00:13:58,496 Megcsináltad! Megcsináltad! Te nyertél! 81 00:14:03,843 --> 00:14:05,401 Megcsináltad. 82 00:14:19,625 --> 00:14:20,751 Szar. 83 00:14:22,294 --> 00:14:24,558 Takarodj, te kis kurva. 84 00:14:24,630 --> 00:14:26,291 Pokoli verseny. 85 00:14:36,675 --> 00:14:39,109 Undorító szokás. 86 00:14:41,647 --> 00:14:43,342 Jössz ma este táncolni? 87 00:14:43,415 --> 00:14:44,848 Micsoda unalom. 88 00:14:44,917 --> 00:14:48,353 Egy csomó gazdag nyalánkság. 89 00:14:48,420 --> 00:14:51,253 Tilos alkoholt fogyasztani, igaz? 90 00:14:55,227 --> 00:14:57,218 Shane ott lesz. 91 00:14:58,931 --> 00:15:00,728 majd találkozunk. 92 00:15:02,268 --> 00:15:06,568 Gyere, Shane! Gyerünk, Shane! Az egy fiú! 93 00:15:28,794 --> 00:15:33,857 Nagyon szuper voltál! Nagyon büszke voltam rád! 94 00:15:33,933 --> 00:15:36,231 Gratulálok, édesem. 95 00:15:36,302 --> 00:15:40,238 Nagyon büszke vagyok rád, Katie. Tényleg... komolyan mondom. 96 00:15:40,306 --> 00:15:42,433 Nagyon szuper voltál! 97 00:15:43,943 --> 00:15:45,069 részeg vagy? 98 00:15:45,144 --> 00:15:47,908 Olyan nagyszerű voltál. 99 00:15:47,980 --> 00:15:50,346 miért vagy ezt csinálod velem? 100 00:15:50,416 --> 00:15:52,646 szeretlek. 101 00:16:50,209 --> 00:16:52,677 - Megijesztettél. - Elnézést. 102 00:16:58,884 --> 00:17:00,408 Kaphatok egy ilyet? 103 00:17:00,486 --> 00:17:02,010 Igen, persze. 104 00:17:03,489 --> 00:17:05,150 Azért légy óvatos... 105 00:17:05,224 --> 00:17:07,488 mert a disznók ma este mindenhol ott vannak. 106 00:17:07,559 --> 00:17:10,494 Tessék. Voltak nekik a parkolóban, látod... 107 00:17:10,562 --> 00:17:13,497 és megvoltak nekik a táncparketten. 108 00:17:13,565 --> 00:17:16,864 Ez a magániskola neked. Gyerünk. 109 00:17:36,088 --> 00:17:37,885 Ott maradsz? 110 00:18:05,117 --> 00:18:07,085 Itt van neked. 111 00:18:08,287 --> 00:18:10,881 Igen. Nagyszerű voltam ma. 112 00:18:10,956 --> 00:18:12,253 Igen. 113 00:18:15,094 --> 00:18:16,220 Itt. 114 00:18:17,463 --> 00:18:19,397 Akarsz egyet? 115 00:18:19,465 --> 00:18:21,399 Mi az? 116 00:18:21,467 --> 00:18:22,934 Ez egy trükk. 117 00:18:24,269 --> 00:18:25,759 Hűvös. 118 00:18:44,990 --> 00:18:47,083 Be kell zárni a szád... 119 00:18:47,159 --> 00:18:49,457 és lenyelni. És gyorsan. Ez keserű. 120 00:19:06,678 --> 00:19:08,976 Gratulálok. 121 00:20:03,569 --> 00:20:05,366 hova mész? 122 00:20:05,437 --> 00:20:08,372 Csak visszamegyek. 123 00:20:10,242 --> 00:20:11,709 Várjon. 124 00:20:37,603 --> 00:20:39,730 szeretsz engem? 125 00:20:41,273 --> 00:20:43,571 Mondd, hogy szeretsz. 126 00:20:45,611 --> 00:20:47,408 Mondd, hogy szeretsz. 127 00:20:50,616 --> 00:20:53,050 szeretsz engem? 128 00:20:53,118 --> 00:20:55,245 Mondd, hogy szeretsz. 129 00:20:56,622 --> 00:20:59,921 Mondd, hogy szeretsz. Mondd meg te... 130 00:22:12,698 --> 00:22:16,163 A francba. 131 00:22:47,699 --> 00:22:49,690 Szar. 132 00:22:54,072 --> 00:22:55,539 Bassza meg. 133 00:23:23,068 --> 00:23:24,399 Láttad a nővéremet? 134 00:23:24,469 --> 00:23:25,493 Mi? 135 00:23:25,570 --> 00:23:27,504 Láttad a nővéremet? 136 00:23:27,572 --> 00:23:29,870 Nem. Miért? 137 00:23:29,941 --> 00:23:32,375 Nem érezte jól magát. Haza kell vinnem. 138 00:23:33,779 --> 00:23:35,269 Hol voltál, ember? 139 00:23:35,347 --> 00:23:36,939 mennem kellett enyhítsem magam. 140 00:23:37,015 --> 00:23:38,448 Hol a főzet? 141 00:23:38,517 --> 00:23:39,950 Elment. 142 00:23:40,018 --> 00:23:41,952 Valaki biztosan megtalálta a bokorban. 143 00:23:42,020 --> 00:23:43,612 Biztosan ellopták. 144 00:23:43,688 --> 00:23:46,122 Seggfejek. Biztos vagy benne, ember? Gyerünk. Megyek megnézem még egyszer. 145 00:23:46,191 --> 00:23:48,125 Nem. A zsaruk másznak. 146 00:23:48,193 --> 00:23:49,353 Ász-lyukak. 147 00:23:49,428 --> 00:23:50,952 Láttad a nővéremet? 148 00:23:51,029 --> 00:23:54,123 Nem. Sajnálom. Nem láttalak ott. 149 00:23:54,199 --> 00:23:55,791 Nem tudom. 150 00:23:55,867 --> 00:23:57,459 Kinéztél a sarkon? 151 00:23:57,536 --> 00:23:59,470 Azt hiszem, láttam néhány gyerek ott lóg. 152 00:23:59,538 --> 00:24:01,597 - Dohányzás? - Igen. 153 00:24:02,874 --> 00:24:05,001 Igen. Köszönöm. 154 00:24:17,389 --> 00:24:19,016 Te ott! 155 00:24:19,090 --> 00:24:21,650 babáim! 156 00:24:21,726 --> 00:24:23,694 Hol vannak a babáim? 157 00:24:30,735 --> 00:24:33,203 Kérlek segíts! 158 00:24:35,407 --> 00:24:37,204 hol vannak? 159 00:24:37,275 --> 00:24:39,539 Elveszett! 160 00:24:45,584 --> 00:24:48,212 segítek neked. 161 00:24:50,589 --> 00:24:52,557 Megkeressük őket. 162 00:25:08,773 --> 00:25:11,708 Meg kell találnunk a babáit. muszáj. 163 00:25:11,776 --> 00:25:14,711 Meg kell találnom a babáit! Nem érted! 164 00:25:14,779 --> 00:25:17,748 Meg kell találnom a babáit! 165 00:25:21,019 --> 00:25:25,615 Kérlek, vigyél el börtönbe, bármibe. 166 00:25:25,690 --> 00:25:28,056 Csak ne hívj. 167 00:25:28,126 --> 00:25:30,560 Csak ne hívj a szüleim, kérlek. 168 00:25:30,629 --> 00:25:34,224 Vigyen börtönbe. Ez rendben van. 169 00:25:34,299 --> 00:25:37,462 Csak vigyél börtönbe! 170 00:26:11,169 --> 00:26:13,467 olyan részeg vagyok. 171 00:26:13,538 --> 00:26:14,971 Itt. 172 00:26:16,675 --> 00:26:18,302 Idd meg ezt. 173 00:26:56,214 --> 00:26:58,648 Kicsim sok sikert. 174 00:26:58,717 --> 00:27:01,481 Megérintem a hasam, sok szerencsét kapok. 175 00:27:01,553 --> 00:27:03,350 Kicsim sok sikert. 176 00:27:05,557 --> 00:27:07,491 A babám benned. 177 00:27:07,559 --> 00:27:09,026 a babám. 178 00:27:28,113 --> 00:27:30,980 a babám. 179 00:28:39,150 --> 00:28:40,947 Ó, istenem. 180 00:28:42,821 --> 00:28:45,881 Ó, istenem. 181 00:28:45,957 --> 00:28:47,288 Isten. 182 00:28:49,327 --> 00:28:52,262 Isten. Nem, Istenem. 183 00:28:52,330 --> 00:28:54,355 Ó, istenem. 184 00:28:54,432 --> 00:28:58,232 Újjászülethetsz. 185 00:28:58,303 --> 00:29:01,170 Tudom, hogy képes vagy rá, Jessie. Tudom, hogy képes vagy rá. 186 00:29:03,942 --> 00:29:07,173 Láttalak imádkozni. 187 00:29:09,347 --> 00:29:11,281 Ha Isten hozzám jönne és elmondta... 188 00:29:11,349 --> 00:29:15,285 Anyának kellett lennem Krisztusra, annyira mérges lennék. 189 00:29:15,353 --> 00:29:17,218 Mary nem volt Krisztus anyja. 190 00:29:18,923 --> 00:29:21,391 Mária Jézus anyja volt. 191 00:29:21,459 --> 00:29:24,826 Isten volt Krisztus atyja. 192 00:29:26,364 --> 00:29:27,956 Krisztus az, akivé Jézus lett... 193 00:29:28,032 --> 00:29:29,966 amikor Isten elhelyezte magát a testében... 194 00:29:30,034 --> 00:29:32,468 a cél érdekében a Megváltóvá válásról. 195 00:29:32,537 --> 00:29:34,801 Krisztus volt az első és csak az emberi test... 196 00:29:34,873 --> 00:29:36,841 Isten belehelyezte magát. 197 00:29:38,543 --> 00:29:41,341 Marynek semmi köze nem volt hozzá. 198 00:29:52,323 --> 00:29:55,019 Miért a nők mindig anyáknak kell lenniük... 199 00:29:55,093 --> 00:29:56,924 és nagy férfiak feleségei? 200 00:29:56,995 --> 00:29:59,190 Miért nem lehetnek nagyszerűek a nők? 201 00:29:59,264 --> 00:30:02,563 Valld meg Istennek, hogy te bűnösök és megérdemlik a halált. 202 00:30:04,736 --> 00:30:06,397 Nem csináltam semmi rosszat. 203 00:30:06,471 --> 00:30:08,666 bánatában, fordulj a bűnöktől Istenhez... 204 00:30:08,740 --> 00:30:10,901 és kérj bocsánatot. 205 00:30:12,911 --> 00:30:15,277 Mi van, ha Isten nő? 206 00:30:15,346 --> 00:30:19,942 Bízz Krisztusban, mint megváltóban és úrnak vallja. 207 00:30:20,018 --> 00:30:23,351 Mert ha bevallod a te száj, hogy Krisztus az Úr... 208 00:30:23,421 --> 00:30:26,686 és a szívedben higgy abban Isten feltámasztotta őt a halálból... 209 00:30:26,758 --> 00:30:29,556 megmenekülsz... Római levél tíz, Kilencedik vers. 210 00:30:31,429 --> 00:30:33,397 szeretsz engem? 211 00:30:35,066 --> 00:30:37,364 Krisztus szeret téged. 212 00:30:43,508 --> 00:30:48,138 Bármilyen más lélek kinek van szüksége ma Krisztusra... 213 00:30:48,213 --> 00:30:55,119 akinek el kell fogadnia Krisztust mint személyes megmentőjük... 214 00:30:55,186 --> 00:30:58,121 Kitárom a karom neked... 215 00:30:58,189 --> 00:31:02,626 és azt mondom: lépj előre. 216 00:31:02,694 --> 00:31:05,288 Lépj előre, bűnös... 217 00:31:05,363 --> 00:31:10,630 és hozd Krisztust a szívedbe. 218 00:31:10,702 --> 00:31:14,297 Újjászületni... 219 00:31:14,372 --> 00:31:18,308 urunk nevében Jézus Krisztus. 220 00:31:18,376 --> 00:31:26,147 Semmi sem olyan édes ezen az egész világon. 221 00:31:26,217 --> 00:31:28,310 Szóval... 222 00:31:28,386 --> 00:31:30,650 Szóval gyere. 223 00:31:30,722 --> 00:31:33,156 gyere le... 224 00:31:33,224 --> 00:31:40,687 és vegye a legbátrabbat életed lépése. 225 00:32:13,097 --> 00:32:14,496 mit csinálsz? 226 00:32:14,565 --> 00:32:18,524 Emlékszel amikor kicsik voltunk... 227 00:32:18,603 --> 00:32:21,299 itt bujkál? 228 00:32:21,372 --> 00:32:23,033 mi a baj? 229 00:32:26,744 --> 00:32:28,268 félek. 230 00:32:28,346 --> 00:32:31,008 mi a baj? 231 00:32:31,082 --> 00:32:33,209 Isten jött hozzám. 232 00:32:34,752 --> 00:32:36,219 Mi? 233 00:32:38,256 --> 00:32:40,850 Isten jött hozzám... 234 00:32:40,925 --> 00:32:43,951 tegnap éjszakai álmomban. 235 00:32:45,430 --> 00:32:46,556 Mi? 236 00:32:47,932 --> 00:32:49,832 Isten szólt hozzám. 237 00:32:49,901 --> 00:32:52,734 Azt mondja, hogy terhes vagyok... 238 00:32:54,272 --> 00:32:57,207 Krisztus gyermekével... 239 00:32:57,275 --> 00:33:00,267 a második eljövetel. 240 00:33:00,345 --> 00:33:05,248 Nem akarok az lenni Krisztus anyja. 241 00:33:07,118 --> 00:33:09,245 nem akarom. 242 00:33:11,122 --> 00:33:13,886 Különleges akarok lenni. 243 00:33:13,958 --> 00:33:16,620 Krisztus akarok lenni. 244 00:33:16,694 --> 00:33:22,030 Nem akarok az lenni Krisztus anyja. 245 00:33:22,100 --> 00:33:24,534 Hogyan? 246 00:33:24,602 --> 00:33:28,060 Nem tudom. 247 00:33:28,139 --> 00:33:29,731 Hogyan? 248 00:33:29,807 --> 00:33:31,934 Hogy tehette ezt? 249 00:33:33,878 --> 00:33:38,906 Nagyon igyekszem jó lenni. Nagyon igyekszem. 250 00:33:38,983 --> 00:33:40,974 És te egyszerűen szörnyű vagy. 251 00:33:41,052 --> 00:33:44,920 imádkozom. könyörgöm Istennek beszélni hozzám... 252 00:33:44,989 --> 00:33:47,321 és Isten szól hozzád? 253 00:33:47,392 --> 00:33:50,725 Hogy tehette ezt velem? 254 00:33:50,795 --> 00:33:52,456 utállak téged. 255 00:33:54,665 --> 00:33:56,599 hazug vagy. 256 00:33:56,667 --> 00:33:58,931 Nem vagy terhes. 257 00:33:59,003 --> 00:34:01,471 Isten nem szólna hozzád! 258 00:36:29,487 --> 00:36:31,114 Kávét, kérlek. 259 00:36:39,330 --> 00:36:41,195 Ki ölte meg Krisztust? 260 00:36:41,265 --> 00:36:44,291 Poncius Pilátus. 261 00:36:52,009 --> 00:36:55,604 Marynek kellett volna megölte Krisztust... 262 00:36:55,680 --> 00:36:58,478 mielőtt megszületett volna. 263 00:37:01,686 --> 00:37:04,052 Megmentette magát sok bánat. 264 00:37:04,121 --> 00:37:08,455 Terhesnek lenni csak sok a bánat. 265 00:37:08,526 --> 00:37:11,324 Anyának lenni igazságos sok bánat. 266 00:37:11,395 --> 00:37:12,726 Terhes vagy? 267 00:37:12,797 --> 00:37:15,061 Isten azt mondja, hogy az vagyok. 268 00:37:15,132 --> 00:37:16,690 Te részeg? 269 00:37:16,767 --> 00:37:20,430 Hát... nem elég. 270 00:37:28,980 --> 00:37:30,572 Hová tűnt Shane? 271 00:37:30,648 --> 00:37:33,776 Az iroda, hogy megcsinálja a nyugtáit. 272 00:37:35,319 --> 00:37:37,412 Vissza fog jönni? 273 00:37:37,488 --> 00:37:39,615 Nem sokáig. 274 00:37:58,476 --> 00:38:01,604 El tudnál menni érte? 275 00:38:01,679 --> 00:38:04,614 Az ajtó zárva. Nem lehet félbeszakítani a főnököt... 276 00:38:04,682 --> 00:38:06,946 amikor a pénzt számolja. 277 00:38:07,018 --> 00:38:09,179 Kirúgnak. 278 00:38:11,355 --> 00:38:12,822 Igen. 279 00:38:17,361 --> 00:38:19,659 szerelmes vagyok belé. 280 00:38:26,203 --> 00:38:28,171 Elvihetném ezt? 281 00:39:16,253 --> 00:39:19,381 Meg tudná mondani neki mit mondtam neked? 282 00:40:48,312 --> 00:40:50,109 Ez tetszeni fog neki. 283 00:40:50,181 --> 00:40:52,274 Igen, remélem. 284 00:40:52,349 --> 00:40:55,443 Ez negyven dollár lesz. 285 00:40:58,222 --> 00:41:00,952 Ki szeretnéd próbálni? 286 00:41:01,025 --> 00:41:03,789 Ez gyönyörű. 287 00:41:03,861 --> 00:41:06,295 Ez egy szép óra. 288 00:41:06,363 --> 00:41:09,025 Nah. Kikerült a költségvetésemből. 289 00:41:11,702 --> 00:41:12,999 Szép napot. 290 00:41:13,070 --> 00:41:14,833 Neked is. 291 00:41:26,016 --> 00:41:28,484 - Hé. - Hűha. Szia. 292 00:41:28,552 --> 00:41:31,988 Hú, hú. Megijesztettél, ember. 293 00:41:32,056 --> 00:41:33,990 Elnézést. 294 00:41:34,058 --> 00:41:35,855 mit csinálsz? 295 00:41:41,232 --> 00:41:43,700 Meg szeretné kapni a képünket pólót vett fel? 296 00:41:44,902 --> 00:41:46,369 Mi? 297 00:41:49,240 --> 00:41:51,174 csak vicceltem. 298 00:41:51,242 --> 00:41:54,678 Van valami a számodra. 299 00:41:59,550 --> 00:42:01,142 Mi ez? 300 00:42:01,218 --> 00:42:04,153 Az ékszerüzletben voltam. 301 00:42:04,221 --> 00:42:06,655 Szóval, mi? Követsz engem? 302 00:42:06,724 --> 00:42:08,817 Ez furcsa, haver. 303 00:42:08,893 --> 00:42:10,190 én... 304 00:42:11,729 --> 00:42:13,356 Nem, nem bírom. 305 00:43:13,624 --> 00:43:15,387 Vezess tovább. 306 00:43:17,294 --> 00:43:18,556 Kérem. 307 00:43:35,312 --> 00:43:37,906 Még több papírt kell szereznem. 308 00:43:37,982 --> 00:43:40,542 Rendben van? 309 00:44:02,506 --> 00:44:05,270 Dühösen jött haza. 310 00:44:05,342 --> 00:44:07,310 A férjem. 311 00:44:09,513 --> 00:44:11,811 Ilyen pazarlás. 312 00:44:18,856 --> 00:44:20,517 szeretlek. 313 00:44:24,361 --> 00:44:26,329 Csak ennyit tehetünk. 314 00:44:28,365 --> 00:44:32,165 Ez minden, amit tehetünk, szeretik egymást. 315 00:44:40,377 --> 00:44:44,473 Szerelmeskedtek valaha egy nő által? 316 00:44:49,219 --> 00:44:53,019 Nem hiszem, hogy szerelmes vagyok vele többé. 317 00:44:58,562 --> 00:45:00,689 nem bírom. 318 00:45:13,911 --> 00:45:16,379 A fény megváltozott. 319 00:45:56,954 --> 00:45:58,421 Emlékezz... 320 00:45:59,957 --> 00:46:01,925 szeretlek. 321 00:46:49,807 --> 00:46:51,638 hol van apa? 322 00:46:52,976 --> 00:46:54,705 Egy konferencián? 323 00:47:02,486 --> 00:47:04,147 sajnálom. 324 00:47:04,221 --> 00:47:06,086 sajnálom. 325 00:49:09,379 --> 00:49:11,006 mit csinálsz? 326 00:49:13,550 --> 00:49:16,348 Apa egy konferencián van. 327 00:50:02,632 --> 00:50:05,192 - Ez csodálatos volt. - Mit? 328 00:50:05,268 --> 00:50:07,736 nem láttam anya évek óta nevet. 329 00:50:10,273 --> 00:50:13,037 Mikor tanultad mindazok a díszes tánclépések? 330 00:50:13,110 --> 00:50:14,543 Nem tudom. 331 00:50:14,611 --> 00:50:16,704 Hogy érted, nem tudod? 332 00:50:16,780 --> 00:50:18,213 csak tudtam. 333 00:50:18,281 --> 00:50:20,545 Hirtelen ők jött hozzám, és én csak tudtam. 334 00:50:20,617 --> 00:50:22,050 Apa táncolt téged a lábán... 335 00:50:22,119 --> 00:50:23,677 egész idő alatt amikor kicsi voltál. 336 00:50:23,754 --> 00:50:25,745 nem emlékszem. 337 00:50:35,966 --> 00:50:38,230 Láttam ezt a ruhát, ami lesz anyának tökéletes... 338 00:50:38,301 --> 00:50:39,996 születésnapjára. Félbe akarsz menni? 339 00:50:40,070 --> 00:50:41,401 Mennyi? 340 00:50:41,471 --> 00:50:44,565 75,40 USD egyenként adóval. 341 00:50:44,641 --> 00:50:46,074 Igen, rendben. 342 00:50:46,143 --> 00:50:47,906 - Felveszem. - Persze. 343 00:50:47,978 --> 00:50:50,344 - Megvan a készpénz? - Igen. 344 00:50:50,414 --> 00:50:51,972 Megyek érte. 345 00:51:00,290 --> 00:51:03,157 Kaptam egyet folyamatban. Igen. 346 00:51:11,201 --> 00:51:13,465 Biztonság lesz pont itt. RENDBEN? 347 00:51:13,537 --> 00:51:15,505 Csak tarts ki ott. 348 00:51:17,374 --> 00:51:19,638 - Ő az? - Igen. 349 00:51:19,709 --> 00:51:21,802 Van valamid nekünk? 350 00:51:21,878 --> 00:51:23,641 A csizmájában van. 351 00:51:23,713 --> 00:51:26,682 Fel tudnád emelni a nadrágszárát? nekünk, asszonyom? 352 00:51:34,458 --> 00:51:36,619 Mi van itt? 353 00:51:45,235 --> 00:51:48,033 Elhatározta, hogy bevásárol egy kicsit ma ugye? 354 00:51:59,749 --> 00:52:02,183 börtönben vagyok. 355 00:52:02,252 --> 00:52:04,345 én... 356 00:52:04,421 --> 00:52:07,015 Csak hallgass. 357 00:52:07,090 --> 00:52:09,684 Nem, nem el kell mondani neki. 358 00:52:09,759 --> 00:52:11,351 Nem, nem. 359 00:52:11,428 --> 00:52:14,864 Taxival. Megvan a pénz. 360 00:52:14,931 --> 00:52:17,195 Ne hazudj nekem. 361 00:52:17,267 --> 00:52:21,636 Nem. Ne mondd el neki. Kérem. 362 00:52:21,705 --> 00:52:25,368 Miért csinálod ezt? A fenébe is. 363 00:52:25,442 --> 00:52:27,876 sajnálom. 364 00:52:27,944 --> 00:52:29,878 Nem. Sajnálom. 365 00:52:29,946 --> 00:52:32,881 Nem. Tudom. tudom. sajnálom. 366 00:52:32,949 --> 00:52:36,077 Tényleg, tényleg, Katie, sajnálom. 367 00:52:37,621 --> 00:52:39,054 Kérem. 368 00:53:10,053 --> 00:53:12,078 Bárcsak az a nő becsukódna az átkozott száját. 369 00:53:12,155 --> 00:53:13,554 Elvesztette a babáit. 370 00:53:13,623 --> 00:53:17,252 Mi? Mi az isten szerelmére beszélsz? 371 00:53:17,327 --> 00:53:20,490 Megfulladtak, és azt gondolja az ő hibája. 372 00:53:20,564 --> 00:53:22,555 Nem beszélsz spanyolul. 373 00:53:22,632 --> 00:53:24,600 - Mikor mondta ezt neked? - Ezt mondja. 374 00:53:24,668 --> 00:53:26,101 Nem beszélsz spanyolul. 375 00:53:26,169 --> 00:53:28,103 Meghallgatja folyamatosan a rádióban. 376 00:53:28,171 --> 00:53:29,638 én nem. 377 00:53:45,855 --> 00:53:47,049 Ez? 378 00:53:52,362 --> 00:53:54,455 És ez? 379 00:53:54,531 --> 00:53:55,998 Igen. 380 00:54:01,371 --> 00:54:02,804 Hogy? 381 00:54:02,872 --> 00:54:04,669 Nem. Megvettem azt. 382 00:54:33,570 --> 00:54:35,561 Tönkretesz anya és apa élete. 383 00:54:53,223 --> 00:54:56,886 Nem mehetsz. Földre vagy! 384 00:56:43,867 --> 00:56:45,164 Szia. 385 00:57:41,592 --> 00:57:43,082 Ne hagyd abba. 386 00:57:43,160 --> 00:57:45,856 Vezess tovább. 387 00:58:36,814 --> 00:58:40,773 Hallottam ezekről a kísérletekről tudósok csináltak. 388 00:58:42,653 --> 00:58:46,248 Feltették ezt a kutyát egy nagy ketrecben... 389 00:58:46,323 --> 00:58:48,257 hogy vezetékezték így minden alkalommal... 390 00:58:48,325 --> 00:58:51,260 – lépett a kutya a ketrec egyik oldalán... 391 00:58:51,328 --> 00:58:53,125 az kapna áramütést. 392 00:58:54,365 --> 00:58:56,265 A kutya azonnal megtanulta... 393 00:58:56,333 --> 00:58:58,767 hogy a másik oldalon maradjon a ketrecből. 394 00:58:58,836 --> 00:59:00,929 Aztán amikor megvolt megszokta az életet... 395 00:59:01,005 --> 00:59:03,269 a ketrec azon oldalán. Átdrótozták... 396 00:59:03,340 --> 00:59:06,104 hogy a ketrec adjon a kutya áramütést kapott... 397 00:59:06,177 --> 00:59:08,611 oldalán megtanult tovább maradni. 398 00:59:08,679 --> 00:59:10,943 A kutya rájött erre azonnal... 399 00:59:11,015 --> 00:59:14,007 és visszaváltozott a ketrec másik oldalára. 400 00:59:14,085 --> 00:59:19,455 De aztán a tudósok összekötötték a ketrec teljes padlója... 401 00:59:19,523 --> 00:59:22,287 véletlenszerű sokkot adni... 402 00:59:22,359 --> 00:59:25,795 úgyhogy mindegy ahol a kutya feküdt... 403 00:59:25,863 --> 00:59:27,990 végül is az lenne sokkot kap. 404 00:59:29,867 --> 00:59:34,497 És a kutya cselekedett először zavart. 405 00:59:36,874 --> 00:59:39,001 Aztán pánikba esett... 406 00:59:40,411 --> 00:59:43,346 Sír és megőrül. 407 00:59:45,049 --> 00:59:49,315 És végül. Egyszerűen feladta... 408 00:59:49,386 --> 00:59:53,288 és abbahagyja a kitalálást vagy menekülj el. 409 00:59:53,357 --> 00:59:55,222 Csak lefeküdt... 410 00:59:55,292 --> 00:59:59,854 és átvette az áramütéseket ahogy jönnének. 411 00:59:59,930 --> 01:00:02,558 De a kísérlet... 412 01:00:02,633 --> 01:00:06,069 A kísérletnek még nem volt vége. 413 01:00:06,137 --> 01:00:09,231 A tudósok kinyitotta a ketrec ajtaját... 414 01:00:09,306 --> 01:00:11,672 arra számítok, hogy a kutya elfogy... 415 01:00:11,742 --> 01:00:14,438 de nem tette. 416 01:00:15,980 --> 01:00:18,778 Csak feküdt. Megdöbbenve. 417 01:00:20,985 --> 01:00:23,749 Ez volt a legcsodálatosabb rész róla... 418 01:00:23,821 --> 01:00:26,756 hogy amikor a ketrecajtó kinyitották... 419 01:00:26,824 --> 01:00:30,954 és a kutya mehetett. Nem. 420 01:00:32,329 --> 01:00:34,456 Csak feküdt, és megdöbbent. 421 01:00:38,335 --> 01:00:40,269 Csak megszokta... 422 01:00:40,337 --> 01:00:45,297 és azt hitte ennyi volt az életben. 423 01:00:57,855 --> 01:01:00,323 Ez vajon mi tanítanak az iskolában? 424 01:01:02,459 --> 01:01:03,687 Nem. 425 01:01:03,761 --> 01:01:06,821 Hol hallottál róla? 426 01:01:08,532 --> 01:01:10,329 A fejemben. 427 01:01:12,736 --> 01:01:14,863 Így. Azt hiszed, őrült vagyok? 428 01:01:14,939 --> 01:01:19,399 Nem. Hallottam róla azok a kísérletek... 429 01:01:19,476 --> 01:01:21,307 múlt héten a rádióban. 430 01:01:21,378 --> 01:01:23,642 Azt hiszi, hallottam a rádióban. Is? 431 01:01:23,714 --> 01:01:24,840 Talán. 432 01:01:27,384 --> 01:01:29,318 Talán csak futólag hallottad... 433 01:01:29,386 --> 01:01:31,854 és egyszerűen nem voltak odafigyelve. 434 01:01:34,792 --> 01:01:36,521 Isten azt mondta nekem... 435 01:01:37,895 --> 01:01:39,692 A fejemben. 436 01:01:41,398 --> 01:01:43,866 Nem hiszed el? 437 01:01:46,070 --> 01:01:52,031 Hiszem, hogy Isten beszél az emberekhez mindenféle módon... 438 01:01:53,410 --> 01:01:57,847 Akár rádión keresztül vagy egy másik ember... 439 01:01:59,416 --> 01:02:01,907 Vagy a saját fejünkben. 440 01:02:04,421 --> 01:02:07,219 hordom a Krisztus gyermekét. 441 01:02:10,427 --> 01:02:14,227 Isten odajött hozzám és elmondta. 442 01:02:16,100 --> 01:02:19,069 Így jött Vannak ilyen látomásaim. 443 01:02:23,107 --> 01:02:25,234 Tudom, hogyan kell csinálni a dolgokat... 444 01:02:26,777 --> 01:02:31,407 Hogyan készítsem el az anyámat nevetni és táncolni. 445 01:02:35,452 --> 01:02:38,046 látom a dolgokat... 446 01:02:38,122 --> 01:02:41,421 mint Lorna vízbe fulladt babái... 447 01:02:43,127 --> 01:02:45,652 És a férjed megüt. 448 01:02:48,866 --> 01:02:50,925 Ez egy ajándék... 449 01:02:52,303 --> 01:02:54,430 Ezeket a dolgokat látom. 450 01:02:56,473 --> 01:02:58,771 Igen. 451 01:03:07,318 --> 01:03:10,981 Nem. Vigyáznom kell a babáról. 452 01:03:35,312 --> 01:03:36,973 nagyon sajnálom. 453 01:04:31,568 --> 01:04:34,696 És még csak egy tétel. 454 01:04:34,772 --> 01:04:36,672 Ez az, amit Elkaptam a lopáson. 455 01:04:36,740 --> 01:04:38,537 Meg akarod venni? 456 01:04:41,578 --> 01:04:43,341 Igen. megtenném. 457 01:04:47,251 --> 01:04:49,481 Ez 35,61 dollár. 458 01:04:49,553 --> 01:04:50,815 Jó napot kívánok. 459 01:04:50,888 --> 01:04:52,617 Köszönöm. sajnálom a kellemetlenségekért. 460 01:04:52,689 --> 01:04:54,657 Borzasztóan sajnálom. Jessie. 461 01:04:58,896 --> 01:05:01,797 És megcsinál téged visszavenni tőle mindet? 462 01:05:01,865 --> 01:05:03,628 Egyszerre egy darab. 463 01:05:03,700 --> 01:05:06,897 Addigra túl kicsik lesznek. 464 01:05:09,039 --> 01:05:10,631 Neked adom őket. 465 01:05:10,707 --> 01:05:14,973 Használatlan kézi leütések. Ez egy alku. 466 01:05:15,045 --> 01:05:18,173 Nem... köszönöm. 467 01:05:39,403 --> 01:05:40,870 Gyerünk. 468 01:05:48,912 --> 01:05:50,277 Mi ez? 469 01:05:50,347 --> 01:05:51,837 Terhességi teszt. 470 01:05:51,915 --> 01:05:55,476 Ne okoskodj! kisasszony Tudom, hogy ez egy terhességi teszt. 471 01:05:55,552 --> 01:05:57,383 Most válaszolj nekem. 472 01:06:00,257 --> 01:06:03,226 Te válaszolj nekem. 473 01:06:03,293 --> 01:06:04,851 Nem az, amit gondolsz. 474 01:06:04,928 --> 01:06:07,362 Nem? Mi az. Majd? 475 01:06:07,431 --> 01:06:09,399 Szeplőtelen fogantatás? 476 01:06:15,839 --> 01:06:17,067 Igen. 477 01:06:19,109 --> 01:06:20,701 Ne csúfolj engem. 478 01:06:20,777 --> 01:06:22,244 én nem. 479 01:06:23,614 --> 01:06:25,206 ez igaz. 480 01:06:25,282 --> 01:06:27,045 Isten odajött hozzám és azt mondta... 481 01:06:27,117 --> 01:06:29,176 leszek Krisztus gyermeke. 482 01:06:29,253 --> 01:06:30,743 Isten belém helyezte a babát. 483 01:06:38,962 --> 01:06:40,554 Menj pisilni a botra. 484 01:06:40,631 --> 01:06:42,064 nem kell mennem. 485 01:06:42,132 --> 01:06:44,100 Azt mondtam, pisil a botra. 486 01:06:59,016 --> 01:07:01,416 És neked nincs egy abortusz! 487 01:07:01,485 --> 01:07:04,181 Ti lányok gondoljátok ez a válasz mindenre. 488 01:07:04,254 --> 01:07:07,189 - Megtartom. - Nem. Nem. 489 01:07:07,257 --> 01:07:09,088 A teszt terhesnek bizonyult... 490 01:07:09,159 --> 01:07:11,423 és elmentél innen olyan gyorsan... 491 01:07:11,495 --> 01:07:14,828 és az a baba örökbefogadásra. 492 01:07:17,334 --> 01:07:20,167 - Mi az? - Ez negatív. 493 01:07:24,675 --> 01:07:26,939 Nem is vagy terhes. 494 01:07:27,010 --> 01:07:29,808 És csak egy oka van azt hinnéd, hogy az vagy. 495 01:07:32,950 --> 01:07:36,442 Olyan kibaszott hülyék. 496 01:07:36,520 --> 01:07:37,953 Négy hetet kell várni... 497 01:07:38,021 --> 01:07:40,455 a teszthez amúgy dolgozni. Te idióta. 498 01:07:40,524 --> 01:07:42,754 Kibaszott hülye idióta. 499 01:07:42,826 --> 01:07:45,795 Mi volt ez? Mi volt az. Hiányzik? 500 01:07:45,862 --> 01:07:50,322 Mondtam, hogy igaz. Majd meglátod. 501 01:08:29,239 --> 01:08:31,469 Kurva! Kurva! 502 01:08:42,419 --> 01:08:44,546 Beszéltem a lelkipásztorral. 503 01:08:46,089 --> 01:08:47,522 Vasárnap. úrvacsora előtt... 504 01:08:47,591 --> 01:08:49,183 fel fog hívni egészen az oltárig... 505 01:08:49,259 --> 01:08:50,692 és bevallod a gyülekezetnek... 506 01:08:50,761 --> 01:08:52,092 hogy hazudtál. 507 01:08:52,162 --> 01:08:54,323 - Nem fogom. - Meg fogod. 508 01:08:54,398 --> 01:08:57,765 nem fogok... mert nem igaz. 509 01:08:57,834 --> 01:09:00,462 Az igazság bennem van. 510 01:09:04,508 --> 01:09:06,476 Isten szól hozzám. 511 01:09:06,543 --> 01:09:09,444 Ez istenkáromlás. Jessie. 512 01:09:09,513 --> 01:09:11,777 Ki a hazug? 513 01:09:11,848 --> 01:09:13,110 Mi? 514 01:09:13,183 --> 01:09:15,981 Konferenciák? 515 01:09:16,053 --> 01:09:20,387 mit mondasz? miről beszélsz? 516 01:09:20,457 --> 01:09:23,221 Jeanne. 517 01:09:23,293 --> 01:09:24,555 hazudsz. 518 01:09:24,628 --> 01:09:27,495 Kérdezzük meg Jeanne-t. 519 01:09:29,199 --> 01:09:31,861 mondtam korábban... 520 01:09:31,935 --> 01:09:33,835 Isten szól hozzám. 521 01:09:36,373 --> 01:09:40,366 És tudok dolgokat Soha nem tudtam korábban. 522 01:09:41,712 --> 01:09:44,977 Nem fog leállni tojással és graffitivel. 523 01:09:45,048 --> 01:09:47,073 Ha ellenem mész... 524 01:09:47,150 --> 01:09:48,981 nem fogom tudni megvédeni téged. 525 01:09:49,052 --> 01:09:52,317 Ez a város ellened fog fordulni gyorsabb mint gyors. 526 01:09:52,389 --> 01:09:54,721 Nem árulom el istenem neked. 527 01:09:54,791 --> 01:09:57,851 És nem árulom el istenem neked. 528 01:10:39,669 --> 01:10:43,036 mondom neked. Ezt mondták. 529 01:10:43,106 --> 01:10:45,370 Miért mondanák ha nem igaz? 530 01:10:45,442 --> 01:10:48,377 Nem szexeltem az egész futballcsapattal! 531 01:10:48,445 --> 01:10:50,037 Ezt mondták a srácok. 532 01:10:50,113 --> 01:10:52,877 szűz vagyok. szűz vagyok. 533 01:10:52,949 --> 01:10:56,214 Nem szexeltem senkivel. 534 01:10:56,286 --> 01:10:58,083 Terhes vagy. 535 01:11:01,958 --> 01:11:04,426 Isten gyermeke. 536 01:11:09,466 --> 01:11:11,593 Hozok egy kis vizet. 537 01:11:17,107 --> 01:11:18,597 Gyerünk. 538 01:11:20,977 --> 01:11:25,072 - Gyerünk már. - Vágd ki. 539 01:11:25,148 --> 01:11:27,446 Miért akarnám ezt csinálni? 540 01:11:32,823 --> 01:11:37,487 Azon tűnődtem, hogy tudnál-e váltsd ki helyettem a csekket... 541 01:11:37,561 --> 01:11:39,756 az útvonalamról. 542 01:11:41,498 --> 01:11:44,126 Miért nem fordulsz meg? a vized borrá... 543 01:11:44,201 --> 01:11:46,567 vagy a szalvétáját pénzbe? 544 01:11:46,636 --> 01:11:48,126 Vagy ha ez nem megy... 545 01:11:48,205 --> 01:11:50,298 miért nem lopsz bármire van szüksége? 546 01:11:50,373 --> 01:11:52,000 Hagyd békén. Férfi. 547 01:12:07,390 --> 01:12:10,018 Igen. Hadd lássam mit tehetek. Minden rendben? 548 01:12:21,905 --> 01:12:25,341 Miért nem nyitod ki a szemed? és ne áltassa magát? 549 01:12:25,408 --> 01:12:28,206 Senki sem vásárol ezt a szűz baromságot. 550 01:12:28,278 --> 01:12:30,542 megőrültél? 551 01:12:32,082 --> 01:12:34,516 Soha nem akart téged. 552 01:12:34,584 --> 01:12:37,553 Miből gondolod, hogy szeretné most, hogy terhes vagy? 553 01:12:37,621 --> 01:12:39,521 Van élete. 554 01:12:39,589 --> 01:12:42,183 Teljes ösztöndíja van előtte. 555 01:12:42,259 --> 01:12:43,624 Megkapta? 556 01:12:43,693 --> 01:12:45,126 Igen. 557 01:12:45,195 --> 01:12:48,187 Hűha. Ez nagyszerű. 558 01:12:48,265 --> 01:12:51,530 Igen. Szóval hagyd békén. 559 01:12:51,601 --> 01:12:54,035 - Nem érdekli. - Hé. Michael. 560 01:13:18,428 --> 01:13:20,419 akkor is feleségül veszlek. 561 01:13:22,399 --> 01:13:24,264 Együtt neveljük fel a babát. 562 01:13:35,979 --> 01:13:38,106 Most már senki sem fog téged akarni! 563 01:14:05,008 --> 01:14:07,135 A fenébe is! 564 01:14:10,847 --> 01:14:11,939 A fenébe. 565 01:14:13,183 --> 01:14:14,810 A fenébe. A fenébe is. 566 01:14:22,025 --> 01:14:23,492 Átkozott. 567 01:16:09,799 --> 01:16:12,563 nagyon sajnálom. 568 01:16:12,635 --> 01:16:15,103 nagyon sajnálom. 569 01:16:40,330 --> 01:16:41,922 mit keresel itt? 570 01:16:41,998 --> 01:16:43,625 Isten azt mondta nekem. 571 01:17:00,683 --> 01:17:03,277 És hallom ez a fiú mögöttem... 572 01:17:03,353 --> 01:17:07,483 suttogja, hogy szexeltem vele egy cigarettáért. 573 01:17:09,859 --> 01:17:12,794 Valami fiú... én nem is tudja a nevét. 574 01:17:12,862 --> 01:17:15,626 És nem is dohányzom a baba után. 575 01:17:15,698 --> 01:17:16,995 És a következő, amit tudok... 576 01:17:17,066 --> 01:17:20,092 megy a pletyka az egész edzőteremben. 577 01:17:22,372 --> 01:17:25,466 Csak hormonok. Olyan kanosak... 578 01:17:25,542 --> 01:17:27,635 nem is tudják mit kezdjenek magukkal. 579 01:17:27,710 --> 01:17:30,804 De nagyon félnek a saját szexualitásukról... 580 01:17:30,880 --> 01:17:34,680 hogy azzá változtatják fantáziák rólad. 581 01:17:36,886 --> 01:17:39,821 De ez nem igazságos. 582 01:17:39,889 --> 01:17:44,326 Miért félnek annyira az emberek hogy egy lány szeretheti a szexet? 583 01:17:45,895 --> 01:17:48,864 De nem szexelek. 584 01:18:01,511 --> 01:18:03,979 Kávé. Kérem. 585 01:18:10,753 --> 01:18:12,220 Köszönöm. 586 01:18:19,762 --> 01:18:22,356 És az alma forgalom. Kérem. 587 01:18:22,432 --> 01:18:24,195 Köszönöm. 588 01:18:24,267 --> 01:18:26,531 Ellopták a babáimat! 589 01:18:26,603 --> 01:18:29,094 Megölted őket. Te rohadék! 590 01:18:29,172 --> 01:18:31,538 Ezt mondod nekem? 591 01:18:31,608 --> 01:18:34,338 Bassza meg. A francba a kurva! 592 01:18:36,112 --> 01:18:38,046 Ez egy szabad ország. 593 01:18:38,114 --> 01:18:40,912 Ilyen hazugság. Ilyen hazugság. 594 01:18:42,452 --> 01:18:44,215 Mindannyian hazugok. 595 01:18:44,287 --> 01:18:46,152 Vigyázz! Hazudnak neked! 596 01:18:46,222 --> 01:18:48,520 Hazudnak neked. Vidd a babádat! 597 01:18:48,591 --> 01:18:50,855 A kurva fia! A kurva fia! 598 01:18:58,167 --> 01:18:59,964 jól vagy? 599 01:19:03,006 --> 01:19:06,271 Hazugok. 600 01:19:06,342 --> 01:19:07,809 tudom. 601 01:19:09,345 --> 01:19:11,813 A kormány hazudik. 602 01:19:13,016 --> 01:19:16,281 Az elnök hazudik. 603 01:19:16,352 --> 01:19:19,446 Mind a kurva hazugok! 604 01:19:19,522 --> 01:19:20,989 tudom. 605 01:19:24,861 --> 01:19:26,795 Ez nem igazságos. 606 01:19:26,863 --> 01:19:28,626 Nem. Nem. 607 01:19:28,698 --> 01:19:30,325 Ez nem igazságos. 608 01:19:31,701 --> 01:19:33,794 Bassza meg! Anyafasza! A kurva fia! 609 01:19:33,870 --> 01:19:35,804 Minden rendben lesz. 610 01:19:35,872 --> 01:19:38,807 Bezárnak. Anyafasz! 611 01:19:38,875 --> 01:19:42,868 Senki nem fog bezárni. Nem csináltál semmi rosszat. 612 01:19:42,946 --> 01:19:43,970 Csak dühös vagy. 613 01:19:44,047 --> 01:19:46,311 Tölts be tablettákkal! Nem akarok semmilyen tablettát! 614 01:19:47,784 --> 01:19:49,149 mi a baj? 615 01:19:49,218 --> 01:19:51,152 Nincs semmi baj. Szerintem ivott... 616 01:19:51,220 --> 01:19:52,517 és dühös. 617 01:19:52,588 --> 01:19:54,146 Fel akarsz állni egy pillanatra. Asszonyom? 618 01:19:54,223 --> 01:19:56,157 Ne nyúlj hozzám. Te rohadék! 619 01:19:56,225 --> 01:19:57,988 Nem csinált semmit. Hagyd békén. 620 01:19:58,061 --> 01:19:59,790 Letartóztatsz az evéshez. Te rohadék? 621 01:19:59,862 --> 01:20:01,329 Kérem. Nem tette bármit megtett. 622 01:20:01,397 --> 01:20:02,830 Nem fogjuk bántani. 623 01:20:02,899 --> 01:20:05,163 Csak behelyezzük autóval, amíg a mentő meg nem érkezik. 624 01:20:05,234 --> 01:20:08,397 Jól van! Kérem! 625 01:20:17,413 --> 01:20:19,040 Köszönöm. 626 01:20:54,283 --> 01:20:56,751 mit csinálsz. Férfi? 627 01:20:59,122 --> 01:21:01,283 Gyerünk. Férfi. Menjünk innen. 628 01:21:12,835 --> 01:21:15,599 Hihetetlen. 629 01:21:15,671 --> 01:21:18,299 nem hiszem el ezt tetted. Férfi. 630 01:21:20,009 --> 01:21:23,775 Jól. Tudod... 631 01:21:23,846 --> 01:21:25,609 elájult. 632 01:21:25,681 --> 01:21:27,649 Még mindig számít. 633 01:21:31,187 --> 01:21:33,781 Szóval nem szűz? 634 01:21:33,856 --> 01:21:36,450 Magas és hatalmas kisasszony. 635 01:21:36,526 --> 01:21:39,154 Tudtam. Hogy lehet? 636 01:21:42,532 --> 01:21:45,296 Isten. Ez tönkreteheti mindent nekem. Férfi. 637 01:21:45,368 --> 01:21:47,302 Az én ösztöndíjam... 638 01:21:47,370 --> 01:21:49,304 felejtsd el. 639 01:21:49,372 --> 01:21:52,170 Hűha. mi vagy te beszélünk? 640 01:21:53,543 --> 01:21:55,306 Senki sem tudja. Testvér. 641 01:21:55,378 --> 01:21:56,970 Igen. tudom. De... 642 01:21:57,046 --> 01:21:59,139 Nem mondtad el bárki, csak én nem. Jobbra? 643 01:21:59,215 --> 01:22:00,307 Nem. 644 01:22:00,383 --> 01:22:02,248 Maradjon így. 645 01:22:02,318 --> 01:22:03,683 Igen. 646 01:22:05,221 --> 01:22:08,349 Egy szót sem szólhatsz bárkinek. Minden rendben? 647 01:22:09,392 --> 01:22:11,326 Igen. Jobbra. 648 01:22:11,394 --> 01:22:13,021 Minden rendben. 649 01:22:16,866 --> 01:22:18,333 Ezt nem teheted. 650 01:22:18,401 --> 01:22:20,835 Tizennyolc éves koráig. Azt csinálhatok, amit csak akarok. 651 01:22:20,903 --> 01:22:22,996 Tizennyolc éves leszek három hét alatt. 652 01:22:23,072 --> 01:22:25,666 A baba esedékes egy hét alatt... 653 01:22:25,741 --> 01:22:28,209 és fogsz add fel azt a babát. 654 01:22:50,433 --> 01:22:52,060 félek. 655 01:22:54,437 --> 01:22:56,871 Ezek az emberek akik örökbe fogadják a babát... 656 01:22:56,939 --> 01:22:58,873 állítólag azok nagyon kedves emberek. 657 01:22:58,941 --> 01:23:01,239 Jól fognak vigyázni abból. biztos vagyok benne. 658 01:23:02,411 --> 01:23:05,380 Apa nem tehet róla. 659 01:23:05,448 --> 01:23:07,712 nem hiszem még legális is. 660 01:23:07,783 --> 01:23:12,243 Jessie... abba kell hagynod. 661 01:23:19,462 --> 01:23:23,899 Emlékszel, amikor kicsi voltál? Mindig futottál. 662 01:23:23,966 --> 01:23:26,457 Nem tudtál nyugodtan ülni. 663 01:23:26,536 --> 01:23:28,936 És hívtunk, hogy menj... 664 01:23:29,005 --> 01:23:31,473 mert az voltál mindig útközben. 665 01:23:32,942 --> 01:23:35,274 Nagyon szerettünk téged. 666 01:23:35,344 --> 01:23:38,006 Azt hittem, a saját babám vagy. 667 01:23:39,849 --> 01:23:41,976 És ezt utáltad. 668 01:23:43,052 --> 01:23:44,644 Igen. 669 01:23:46,022 --> 01:23:48,217 De azért felvennélek... 670 01:23:48,291 --> 01:23:49,781 és körbehordasz... 671 01:23:49,859 --> 01:23:52,953 és megcsókol és csókol újra és újra. 672 01:23:53,029 --> 01:23:55,463 megcsókolnálak. És te csak... 673 01:23:55,531 --> 01:23:58,295 Annyira utáltad ezt. 674 01:23:58,367 --> 01:24:00,961 Nem akartál engem megérintve téged. 675 01:24:01,037 --> 01:24:03,665 Nem akartad, hogy megcsókoljalak. 676 01:24:05,708 --> 01:24:07,676 És sikítanál... 677 01:24:07,743 --> 01:24:10,803 és hívj fel "Pótmami"... 678 01:24:10,880 --> 01:24:14,077 amit utáltam. 679 01:24:14,150 --> 01:24:16,812 És akkor megharapnál és harapj meg... 680 01:24:16,886 --> 01:24:21,755 és továbbra is olyan erősen harapjon. Amíg néha el nem véreztem... 681 01:24:21,824 --> 01:24:24,315 és el kell engednem téged. 682 01:24:24,393 --> 01:24:29,490 És te csak futnál olyan gyorsan el tőlem. 683 01:24:29,565 --> 01:24:32,033 üldöznélek és üldöznélek... 684 01:24:32,101 --> 01:24:34,467 és soha nem tudlak elkapni. 685 01:24:37,173 --> 01:24:38,640 Igen. 686 01:24:40,443 --> 01:24:44,971 Szerintem ezért nagyon jó futó vagy. 687 01:24:46,349 --> 01:24:49,910 miattam nagyon szeretlek... 688 01:24:49,986 --> 01:24:53,786 hogy csak menekülnie kellett tőlem mindig. 689 01:24:53,856 --> 01:24:56,950 Mindig van hogy meneküljön előlem. 690 01:24:57,026 --> 01:25:00,291 És azért is, mert... 691 01:25:00,363 --> 01:25:02,228 mert ez a te ajándékod... 692 01:25:02,298 --> 01:25:05,631 mert Isten megérintett téged. 693 01:25:06,702 --> 01:25:09,569 Isten benned van amikor futsz. 694 01:25:09,639 --> 01:25:12,665 edzek holnap reggel... 695 01:25:14,310 --> 01:25:15,470 Korai. 696 01:25:15,544 --> 01:25:17,671 Meg akarsz nézni? 697 01:25:31,060 --> 01:25:32,493 Ez négy. 698 01:25:32,561 --> 01:25:34,153 mennyi az időm? 699 01:25:34,230 --> 01:25:35,492 Hét perc egy mérföldre. 700 01:25:35,564 --> 01:25:37,498 A tempód megmarad teljesen ugyanaz. 701 01:25:37,566 --> 01:25:38,931 Ez elképesztő. 702 01:25:44,073 --> 01:25:46,337 Változtathatok ezen most? 703 01:25:46,409 --> 01:25:49,207 Nem. Szeretem ezt a srácot. Ő nagyszerű. 704 01:25:51,414 --> 01:25:52,847 Találd ki. Katie. 705 01:25:52,915 --> 01:25:54,382 Kaphatok egy kis vizet? 706 01:25:58,254 --> 01:26:01,348 Úgy döntöttem, megnevezem babám utánad. 707 01:26:01,424 --> 01:26:03,688 Ezt nem teheted. Ez egy lánynév. 708 01:26:03,759 --> 01:26:06,193 Ez egy lány. Volt egy másik látomásom. 709 01:26:06,262 --> 01:26:10,699 Krisztus nem lehet lány. Isten nem lehet lány. 710 01:26:10,766 --> 01:26:12,028 Miért ne? 711 01:26:12,101 --> 01:26:14,194 Ne légy hülye. 712 01:26:14,270 --> 01:26:17,865 Nem vagyok hülye. ez igaz. 713 01:26:17,940 --> 01:26:20,568 Nem tudom miért soha nem hiszel nekem. 714 01:26:51,474 --> 01:26:53,772 Rendben van. 715 01:26:56,645 --> 01:26:58,408 Jessie. Kérem. 716 01:26:58,481 --> 01:26:59,914 Mi? 717 01:26:59,982 --> 01:27:02,746 Meg kell állnod. 718 01:27:02,818 --> 01:27:04,183 Mit állj meg? 719 01:27:04,253 --> 01:27:05,686 Ezt a hazugságot. 720 01:27:05,755 --> 01:27:07,723 Ez nem hazugság. 721 01:27:07,790 --> 01:27:09,951 Kérem. Jessie. nekem. 722 01:27:10,025 --> 01:27:12,255 Mit akarsz, mit tegyek? 723 01:27:12,328 --> 01:27:14,592 Mondd meg a lelkésznek, hogy ez hazugság. 724 01:27:24,373 --> 01:27:27,069 A... 725 01:27:38,788 --> 01:27:41,951 Ma itt vagyok... 726 01:27:43,492 --> 01:27:44,959 én... 727 01:27:46,362 --> 01:27:48,159 A lelkész megkérdezte... 728 01:27:50,699 --> 01:27:54,328 én beszéltem tegnap a lelkésznek... 729 01:27:54,403 --> 01:27:56,268 és azt hitte... 730 01:27:56,338 --> 01:27:59,171 igaza lehet hogy mindent elmondjak... 731 01:27:59,241 --> 01:28:01,266 Most csak gyónd meg a bűneidet. 732 01:28:01,343 --> 01:28:02,742 Körülbelül... 733 01:28:05,181 --> 01:28:07,012 Szerelem. 734 01:28:07,082 --> 01:28:09,380 Jessie. Kérem. 735 01:28:09,452 --> 01:28:11,920 sajnálom. 736 01:28:15,458 --> 01:28:17,255 sajnálom. 737 01:28:18,627 --> 01:28:20,925 Isten bennem van. 738 01:28:22,798 --> 01:28:26,256 Ahogy ő is mindegyikőtökben. 739 01:28:27,803 --> 01:28:29,771 szeretlek. 740 01:28:32,141 --> 01:28:33,403 szeretlek. 741 01:28:33,476 --> 01:28:36,070 Bűnös. Bűnbánatot. 742 01:28:36,145 --> 01:28:38,579 Bűnbánatot. Bűnös. 743 01:28:38,647 --> 01:28:39,909 Várjon! 744 01:28:39,982 --> 01:28:42,576 Isten nevében. parancsolom neked... 745 01:28:42,651 --> 01:28:46,417 hogy térdre hulljon és gyónd meg bűneidet. Nő! 746 01:28:46,489 --> 01:28:50,755 Krisztus nevében. Térj meg és születj újjá! 747 01:28:50,826 --> 01:28:54,523 Krisztus nevében. Születj újra! 748 01:28:54,597 --> 01:28:57,532 Jézus még mindig szeret téged! 749 01:29:20,356 --> 01:29:24,292 Pontosan tudod mit kell tenni. 750 01:29:24,360 --> 01:29:26,988 Sátán belépett ezt a templomot. 751 01:29:27,062 --> 01:29:29,826 Ezt nem kaphatjuk meg. 752 01:32:29,545 --> 01:32:33,641 Hagyd abba! Engedj el! 753 01:32:33,716 --> 01:32:35,149 Kurva! 754 01:32:39,388 --> 01:32:41,015 Hagyd abba! 755 01:32:48,731 --> 01:32:51,700 Engedj el! Stop! 756 01:32:56,371 --> 01:32:58,362 Hozd a kibaszott autót! 757 01:33:42,084 --> 01:33:46,748 szeretlek. szeretlek. szeretlek. 758 01:34:57,726 --> 01:34:59,751 Köszönöm. 759 01:35:06,535 --> 01:35:08,298 mi a bajod. Férfi? 760 01:35:08,370 --> 01:35:11,339 megmondtam. Soha egy karcolás. Soha egy horpadás. 761 01:35:30,225 --> 01:35:32,386 Megijesztettük. Ember... 762 01:35:32,461 --> 01:35:33,985 tedd a helyére. 763 01:35:34,062 --> 01:35:35,188 WHO? 764 01:35:44,840 --> 01:35:47,400 úgy értem. Kire gondol ő az. Különben is? 765 01:35:50,279 --> 01:35:53,043 Tudjuk hol az a baba onnan jött... 766 01:35:53,115 --> 01:35:55,242 és ez nem Istentől van. 767 01:35:57,586 --> 01:36:01,249 És nem kellene ezt felejtsd el. Bármelyik. 768 01:36:39,027 --> 01:36:40,927 Mi a fenét fogunk csinálni arról a kislányról? 769 01:36:40,996 --> 01:36:42,429 Ezt szeretném tudni! 770 01:36:42,497 --> 01:36:43,930 sajnálom. 771 01:36:43,999 --> 01:36:45,933 nem értem. csak nem értem. 772 01:36:46,001 --> 01:36:47,935 nem értem a dolgok fele... 773 01:36:48,003 --> 01:36:49,800 ami a szádon jön ki. 774 01:36:51,340 --> 01:36:53,638 És nem hiszem, hogy... Mi? 775 01:36:56,678 --> 01:36:58,771 Mit tud róla? 776 01:36:58,847 --> 01:37:00,610 Mi a fene tudsz róla? 777 01:37:00,682 --> 01:37:02,946 nem is hiszem volt már valaha... 778 01:37:03,018 --> 01:37:05,612 igazi találkozás önmagaddal saját megértéseddel... 779 01:37:05,687 --> 01:37:09,123 Jézus Krisztusé vagy az egyházé amihez tartozunk... 780 01:37:09,191 --> 01:37:11,284 amit a lányaid tennie kellene. 781 01:37:11,360 --> 01:37:13,954 És hogyan tehetted? Ezt mondd meg nekem. 782 01:37:14,029 --> 01:37:16,793 Hogy tehetted? Félidőben részeg vagy. 783 01:37:16,865 --> 01:37:19,800 Hogy érted, hogy sajnálod? 784 01:37:19,868 --> 01:37:21,961 Átkozott! Átkozott! 785 01:37:22,037 --> 01:37:24,801 Ez fontos számomra! 786 01:37:24,873 --> 01:37:29,139 Ez baromi fontos nekem! Érted ezt? 787 01:37:29,211 --> 01:37:30,644 Minden tőlem telhetőt megteszek. 788 01:37:30,712 --> 01:37:33,078 Nem tudom mi a fene többet csinálni! 789 01:38:20,762 --> 01:38:22,559 Ó. Isten. Jessie! 790 01:38:28,070 --> 01:38:30,061 Segítség! 791 01:38:32,774 --> 01:38:35,368 Segítség! Valaki! 792 01:38:35,444 --> 01:38:38,379 Ó. Isten. Gyerünk. Jessie. 793 01:38:38,447 --> 01:38:40,244 Segíts nekünk! 794 01:38:44,820 --> 01:38:47,721 Kérem. Drága Istenem. Ne hagyd meghalni. 795 01:38:47,789 --> 01:38:51,088 Kérem. Isten. elhiszem minden szavát, amit mond. 796 01:38:54,963 --> 01:38:58,091 Kérem. Isten. Segíts neki. Kérem. 797 01:39:02,170 --> 01:39:06,266 Nővér! Nővér! A nővérem megsérült. 798 01:39:06,341 --> 01:39:09,833 Itt van. Kérlek segíts neki. 799 01:39:09,911 --> 01:39:12,277 megmondtam mi történt... 800 01:39:12,347 --> 01:39:15,282 és azt mondtad, hogy ne mondd el senkinek. Ne aggódj miatta... 801 01:39:15,350 --> 01:39:16,783 te vigyáznál rá... 802 01:39:16,852 --> 01:39:18,649 de nem mondtad bármit, ami bántja őt. 803 01:39:18,720 --> 01:39:21,689 RENDBEN. Ha te így vagy megijeszteni valakit. beteg vagy. 804 01:39:21,756 --> 01:39:23,815 Mi? 805 01:39:25,360 --> 01:39:26,793 Te... 806 01:39:26,862 --> 01:39:29,797 Figyelj. Nem szeresd őt. Férfi. Minden rendben? 807 01:39:29,865 --> 01:39:32,299 Ez nem szerelem. RENDBEN? 808 01:39:32,367 --> 01:39:34,028 Nem. Nem. 809 01:39:34,102 --> 01:39:36,332 Nem. Nem. Ne gyere le ide. 810 01:39:57,058 --> 01:40:00,494 Elnézést. Felvettek egy lányt... Jessie Reynolds. A barátnőm. 811 01:40:00,562 --> 01:40:02,496 Terhes a gyerekemmel. Látnom kell őt. 812 01:40:02,564 --> 01:40:04,361 Várj egy pillanatot. uram. 813 01:40:21,750 --> 01:40:23,843 Mi a fenét gondolsz itt csinálod. Férfi? 814 01:40:23,919 --> 01:40:25,511 Elnézést. Te vagy az apa? 815 01:40:25,587 --> 01:40:27,555 - Igen. asszonyom. - Kövess engem. 816 01:40:45,774 --> 01:40:47,401 Elnézést. 817 01:40:49,444 --> 01:40:51,036 Hol van? 818 01:40:55,116 --> 01:40:56,413 Szia. 819 01:40:59,120 --> 01:41:01,088 Hogy érzed magad? 820 01:41:03,792 --> 01:41:06,260 mit keresel itt? 821 01:41:10,131 --> 01:41:12,292 van valamim el kell mondanom. 822 01:41:14,636 --> 01:41:17,662 Én vagyok a babád apja. 823 01:41:19,808 --> 01:41:21,901 Ez őrültség. 824 01:41:21,977 --> 01:41:25,276 megijedtem hogy előbb elmondjam. 825 01:41:26,648 --> 01:41:28,582 Nem emlékszel. tudom. 826 01:41:28,650 --> 01:41:30,584 Ez volt a tánc. 827 01:41:30,652 --> 01:41:33,246 Fent voltál az erdőben iszik... 828 01:41:33,321 --> 01:41:35,152 és elájultál... 829 01:41:35,223 --> 01:41:37,453 és én... 830 01:41:38,994 --> 01:41:41,588 Tudod... 831 01:41:41,663 --> 01:41:43,187 megcsináltam. 832 01:41:44,499 --> 01:41:47,093 hazug vagy. 833 01:41:47,168 --> 01:41:49,068 Nem. 834 01:41:49,137 --> 01:41:51,196 ez igaz. 835 01:41:51,273 --> 01:41:55,141 Nem voltál bennem. 836 01:41:55,210 --> 01:41:57,804 Tudtam volna a szívemig... 837 01:41:57,879 --> 01:42:02,407 ha bennem lettél volna... 838 01:42:02,484 --> 01:42:04,384 te csúnya... 839 01:42:04,452 --> 01:42:07,819 te csúnya. Durva... 840 01:42:09,391 --> 01:42:11,325 Ha ezt elmondod valakinek... 841 01:42:11,393 --> 01:42:14,328 Nemi erőszakkal foglak vádolni. 842 01:42:14,396 --> 01:42:19,333 Meglátom, hogy költesz az átkozott életed hátralévő részében... 843 01:42:19,401 --> 01:42:23,337 egy büntetés-végrehajtási intézetben nemi erőszakért. 844 01:42:23,405 --> 01:42:26,670 Most pedig tűnjön el innen! 845 01:42:26,741 --> 01:42:28,800 komolyan mondom! 846 01:42:28,877 --> 01:42:31,175 Menj innen a fenébe! 847 01:42:31,246 --> 01:42:32,804 Menj ki! 848 01:42:32,881 --> 01:42:34,405 Nővér! 849 01:42:34,482 --> 01:42:36,347 Szerintem jobb, ha most elmész. Idegesíted őt. 850 01:42:36,418 --> 01:42:38,716 Menj ki! Menj ki! 851 01:42:39,754 --> 01:42:43,690 Menj innen! Menj ki! 852 01:42:54,602 --> 01:42:56,194 Igen. 853 01:42:56,271 --> 01:42:57,863 Te vagy az apa? 854 01:42:57,939 --> 01:42:59,873 Igen. uram. 855 01:42:59,941 --> 01:43:02,501 Jessie jól lesz. 856 01:43:04,446 --> 01:43:06,038 De sajnálom hogy el kell mondanom... 857 01:43:06,114 --> 01:43:07,638 hogy a babának nem sikerült. 858 01:43:11,286 --> 01:43:13,413 sajnálom. 859 01:43:19,127 --> 01:43:21,095 Gyerünk. Férfi. Menjünk. 860 01:43:22,630 --> 01:43:25,428 mi a bajod. Férfi? Menjünk. 861 01:43:29,804 --> 01:43:32,739 Nincs semmid aggódni. 862 01:43:32,807 --> 01:43:34,775 A baba meghalt. 863 01:43:43,385 --> 01:43:43,646 RENDBEN. 864 01:43:46,321 --> 01:43:49,290 A nővér beköti Pitocinnak. 865 01:43:49,357 --> 01:43:52,190 Ez szülést idéz elő és hozza magával a vetélést. 866 01:43:52,260 --> 01:43:53,955 Ha mindketten velem jönnétek... 867 01:43:54,028 --> 01:43:57,964 Szükségem lesz az aláírásaidra egyes kiadási űrlapokon. 868 01:43:58,032 --> 01:44:01,297 Jessie. Meghozom a nővért hozz valamit... 869 01:44:01,369 --> 01:44:03,530 hogy megnyugtassam. 870 01:44:04,706 --> 01:44:06,640 Nem. 871 01:44:06,708 --> 01:44:08,471 jól vagyok. 872 01:44:08,543 --> 01:44:11,603 én tényleg... 873 01:44:11,679 --> 01:44:16,275 OK. Majd. A nővér bent lesz rövidesen a gyógyszerrel. 874 01:44:25,393 --> 01:44:28,328 mit csinálsz? 875 01:44:28,396 --> 01:44:30,193 A baba él. 876 01:44:30,265 --> 01:44:33,325 miről beszélsz? 877 01:44:33,401 --> 01:44:35,494 A baba még él. 878 01:44:35,570 --> 01:44:37,128 Mi? 879 01:44:37,205 --> 01:44:40,368 Érzem, hogy él. 880 01:44:44,078 --> 01:44:47,047 Érzem Istent magamban. 881 01:44:49,083 --> 01:44:53,019 És már csak egy napom van kitartani... 882 01:44:53,087 --> 01:44:55,521 amíg betöltöm a tizennyolcat. 883 01:44:55,590 --> 01:45:00,357 Holnap. Megszülhetem a babát. És az enyém. 884 01:45:00,428 --> 01:45:02,953 Ez mind az enyém. 885 01:45:03,031 --> 01:45:04,828 Most jön a nővér. 886 01:45:04,899 --> 01:45:08,232 Nem. El kell fogadnod innen. 887 01:45:08,303 --> 01:45:09,770 De mi van, ha meghalt? 888 01:45:09,838 --> 01:45:11,567 Mi van, ha igazuk van és meghalt? 889 01:45:11,639 --> 01:45:13,402 Talán itt kellene lenned a kórházban. 890 01:45:13,475 --> 01:45:15,943 megmondtam. Nem halt meg. 891 01:45:19,314 --> 01:45:21,748 Nem mondtad... 892 01:45:21,816 --> 01:45:24,751 hogy ha Isten megmentene... 893 01:45:24,819 --> 01:45:28,721 hinnéd bármit mondtam neked? 894 01:45:28,790 --> 01:45:31,122 Nem így imádkoztál? 895 01:45:32,660 --> 01:45:34,628 Eszméletlen voltál. 896 01:45:34,696 --> 01:45:36,789 Nem így imádkoztál? 897 01:45:43,004 --> 01:45:45,973 Rejts el holnapig. 898 01:45:48,176 --> 01:45:50,269 Kérem. 899 01:45:59,854 --> 01:46:02,652 Gyere vissza, hogy bekössenek néhány perc múlva. 900 01:46:08,596 --> 01:46:12,999 Felhívom az aneszteziológiát az epidurálisról. RENDBEN? 901 01:46:28,216 --> 01:46:30,150 - Hé. Itt van még az autód? - Igen. 902 01:46:30,218 --> 01:46:31,685 Gyerünk. 903 01:48:44,852 --> 01:48:46,444 már nem tudom megcsinálni. 904 01:48:46,521 --> 01:48:48,148 Rendben van. 905 01:48:49,357 --> 01:48:51,951 Nem. Nem tudok. Kérem. 906 01:48:52,026 --> 01:48:55,621 Kérem. Ne csinálj rám csináld már. 907 01:48:55,697 --> 01:48:57,324 nem tudok. 908 01:48:57,398 --> 01:49:01,664 nem tudok! nem tudok! 909 01:49:04,238 --> 01:49:07,901 Nyomja meg. Nyomja meg. Nyomja! Gyerünk! 910 01:49:33,167 --> 01:49:35,761 Igazad volt. 911 01:49:37,138 --> 01:49:38,765 Ez egy lány. 912 01:49:57,992 --> 01:49:59,619 Köszönöm. 913 01:50:29,190 --> 01:50:31,954 Megfoghatom őt? 914 01:50:32,026 --> 01:50:34,290 Meghalt. 915 01:50:34,362 --> 01:50:35,795 tudom. 916 01:50:35,863 --> 01:50:37,797 Meghalt. 917 01:50:37,865 --> 01:50:39,799 Ez. Is. Isten. 918 01:50:39,867 --> 01:50:41,334 Meghalt! 919 01:50:42,703 --> 01:50:45,467 Meghagyta nekem a látomásait. 920 01:50:45,540 --> 01:50:49,306 Még mindig megvannak a látomásaim. 921 01:50:49,377 --> 01:50:52,346 Benne hagyta Istent. 922 01:52:14,462 --> 01:52:17,488 Azt hiszem, sajnálom őt legfőképpen. 923 01:52:19,033 --> 01:52:22,662 sajnálom. sajnálom.